The violation of the ne bis in idem principle, under Section 649 of the Italian Code of Criminal Procedure, cannot be ascertained without taking into account the empiric dimension of the criminal offences at stake.